НСК «Олімпійський» протестував аудіо-описовий коментар

 

22 березня 2014, під час матчу між київським «Динамо» і запорізьким «Металургом» НСК «Олімпійський» разом з Центром доступу до футболу у Європі у тестовому режимі презентував нову доступну послугу на стадіоні – аудіо-описовий коментар для сліпих та слабозорих уболівальників. На наступному домашньому матчі «Динамо» аудіо-описовий коментар буде працювати у стандартному режимі.

 

Вся суть аудіо-описового коментування у тому, що спеціально навчені коментатори описують всю основну візуальну інформацію, таку як мова тіла, вираз обличчя, декорації, дії, одяг, кольори і все інше, що важливо для отримання чіткого уявлення про зображення місця, події або навколишнього середовища.

 

 «Надзвичайно важливо, що аудіо-описовий коментар повертається на трибуни «Олімпійського». Віддані прихильники київського «Динамо» та інших команд зможуть отримати настільки необхідний супровід на матчах для незрячих людей або фанатів з частковою втратою зору. Тому, для них важливо не тільки прокоментувати футбол в класичному розумінні, а й розповісти кожен момент боротьби, описати всі кольори і відтінки, передати яскраві емоції учасників гри і глядачів на трибунах. Звичайний коментар не передбачає всіх дрібних деталей (географія перебування м'яча і гравців на полі, зачіска футболістів або колір бутс, т.д.), адже телеглядачі усе це бачать. Ще одна істотна відмінність – темп. У аудіо-описовому коментарі паузи неприпустимі, адже ситуація на полі і навколо дуже динамічна і змінюється щосекунди. Думаю, таке коментування стане хорошою традицією, а кількість уболівальників на найбільшому стадіоні України буде тільки примножуватися», - ділиться враженнями коментатор матчу Любомир Покотило.

 

У рамках проекту УЄФА ЄВРО-2012 «Respect Inclusion – Football with No Limits» («Поважай безбар'єрність – Футбол без обмежень») CAFE надавав послугу аудіо-описового коментаря на кожному матчі турніру на всіх восьми приймаючих стадіонах для слабозорих та сліпих вболівальників . Аудіо-описовий коментар був введений і в Польщі, і завдяки тому, що ця послуга надавалася на такому високому рівні, багато хто вирішив ввести її на постійній основі на своїх стадіонах.