ЄВРО-2012 із аудіокоментарями

 

Напередодні ЄВРО-2012 Центр доступу до футболу в Європі (CAFE) проводить підготовку низки волонтерів у кожному приймаючому місті - українських Донецьку, Києві, Львові й Харкові й польських Варшаві, Вроцлаві, Гданську й Познані - для ведення аудіокоментарів на кожному матчі турніру.

 

CAFE займається реалізацією офіційного проекту на ЄВРО-2012 "Поважай безбар'єрність" - "Футбол без кордонів" (Respect Inclusion – Football With No Limits), і одним із його завдань є послуга забезпечення аудіокоментарів для незрячих і слабозорих фанів. На відміну від стандартного опису подій із аналізом і статистикою, в аудіокоментарях робитиметься акцент на передання атмосфери й загальної ситуації на полі. Мета послуги полягає в тому, щоб точно й детально описати для незрячих і слабозорих фанів усе, що відбувається на стадіоні й полі.

 

Відповідальним за проведення тренінгів CAFE призначив Мартіна Цвішенбергера, який був координатором аналогічної програми під час ЄВРО-2008. Він зі своєю командою є фахівцями з ведення аудіотрансляції, і, успішно зарекомендувавши себе, вони продовжили свою діяльність в Австрії.

 

Щоб підготувати волонтерів в Україні й Польщі, CAFE організував у Варшаві й Києві семінари для 50 осіб із усіх восьми міст турніру. Їм розповіли про користь їхньої справи й пояснили, чим коментар для сліпих і слабозорих відрізняється від звичайного телевізійного або радіокоментаря. Потім волонтери з ентузіазмом приступили до інтенсивної дводенної практики, яку зараз продовжують уже на місцях. Перед чемпіонатом вони пройдуть додатковий тренінг на футбольних матчах під керівництвом фахівців.

 

Лариса Саєвич - донецький координатор проектів місцевого партнера CAFE Національної Асамблеї інвалідів, який гаряче підтримує футбол для сліпих, заявила: "Перед прослуховуванням коментарів були відчуття чорно-білого кіно. До закінчення тренувального семінару я немов побачила перед собою веселку".

 

За підтримки місцевих партнерів програми "Поважай безбар'єрність" польським фондом TUS та українською Національною Асамблеєю інвалідів на кожному семінарі проходили конференції для ЗМІ. Вони викликали жвавий інтерес, і це стало черговим доказом того, що з наближенням ЄВРО-2012 інтерес до нього зростає з геометричною прогресією.

 

Посли проекту ЄВРО-2012 "Поважай безбар'єрність" Даріуш Дзекановський та Олексій Михайличенко проявили солідарність із діяльністю CAFE, з'явившись на заходах у Варшаві та Києві відповідно.

 

"Підготовчі семінари користувалися величезним успіхом, - запевнив виконавчий директор CAFE Джойс Кук. - На щастя, на заклик відгукнулося багато волонтерів, які горіли бажанням взяти участь у створенні аудіокоментарів. У багатьох із волонтерів не було коментаторського досвіду, і нам було дуже цікаво, як вони впораються зі своїм завданням. Зараз дуже важливо, щоб вони розвивали свої навички перед ЄВРО-2012".

 

На кожному матчі ЄВРО від CAFE працюватимуть по два аудіокоментатори, які розповідатимуть про гру для сліпих і слабозорих за допомогою спеціальної гарнітури. Це обладнання буде надано вболівальникам на стадіонах організаторами ЄВРО-2012 в рамках проекту, який CAFE запустить в Україні й Польщі на час турніру.

 

Для CAFE очевидно, що ініціатива "Поважай безбар'єрність - Футбол без кордонів" на ЄВРО-2012, підтримувана прийнятою Радою Європи Розширеною частковою угодою по спорту, це лише перший крок на шляху розвитку в Україні й Польщі подібних аудіокоментарів. CAFE розраховує, що коментатори, які отримли новий досвід, продовжать працювати на цьому терені й після завершення першості континенту.

 

У статусі офіційної благодійної організації на фінальному турнірі CAFE буде використовувати всі засоби й можливості для продовження розпочатої роботи під егідою ініціативи "Поважай безбар'єрність".

 

Внести пожертвування онлайн можна за адресою http://euro2012.cafefootball.eu/.

 

Програма "Поважай безбар'єрність" включає три проекти, які УЄФА веде спільно з CAFE: "Футбол без кордонів", Showcase Games (заходи для параолімпійців) і благодійний турнір під час ЄВРО-2012.