Аудіо-описовий коментар

 

 Більшість слабозорих та сліпих людей не відвідує футбольні матчі чи

інші масові заходи, де відсутня послуга аудіо-описового коментаря. Таким чином, вони можуть бути виключені з числа потенційних відвідувачів багатьох культурних заходів, які інші люди сприймають як належне.

 

Задля забезпечення відвідування футбольних стадіонів слабозорими та сліпими вболівальниками, таким відвідувачам має надаватися послуга аудіо-описового коментаря. Це також може допомогти і іншим категоріям уболівальників на стадіоні.

 

 Онлайн коментарі («наживо») можуть надаватися в різних форматах і різними способами. Найпростіший спосіб розглянути питання надання аудіо-коментаря – це порівняти, який чином зазвичай коментатори надають інформацію по радіо і телебаченню. Вони відрізняються один від одного тим, що слухач радіо програми повністю покладається на опис події або матчу, тоді як телеглядач зазвичай отримує більшу частину інформації з візуального контексту наряду з коментарями або діалогом.

 

 Спеціально навчений коментатор надає додатковий виклад подій, що описує всю основну візуальну інформацію, таку як мова тіла, вираз обличчя, декорації, дія, одяг, кольори і все інше, що важливо для отримання чіткого уявлення про зображення, місце, матч, подію або навколишнє середовище. Під час матчу коментатор повинен описувати дії на полі, а не говорити про статистику або тактику і не надавати довготривале резюмування попередніх дій.

 

У випадку з футбольним матчем «наживо», аудіо-описовий коментар гарантує те, що слабозорий або сліпий вболівальник (слухач) має повне уявлення про матч, а отже він або вона безпосередньо бере участь у грі та насолоджується матчем наряду з іншими фанами.

 

В рамках проекту УЄФА ЄВРО-2012 «Respect Inclusion - Football with No Limits»  («Поважай безбар'єрність – Футбол без обмежень») CAFE надавав послугу аудіо-описового коментаря на кожному матчі турніру на всіх восьми приймаючих стадіонах для слабозорих та сліпих вболівальників. Аудіо-описовий коментар було введено в Польщі та Україні, і завдяки тому, що ця послуга надавалася на такому високому рівні, багато клубів вирішили ввести її на постійній основі на своїх стадіонах.

 

Для отримання подальшої інформації щодо аудіо-описового коментаря та консультації, як ввести цю послугу на стадіоні, будь ласка, звертайтеся до CAFE: Ви можете написати нам листа на адресу  info@cafefootball.eu, подзвонити за телефоном +44 (0)20 8621 2405 чи зв’язатися по скайпу cafe-football.

 

Перша фотографія з офіційного сайту ФК «Металіст» Харків