Комментарий для слепых и слабовидящих

 

Во всех восьми городах ЕВРО-2012 Центр доступа к футболу в Европе (CAFE) проводит обучение волонтеров, которые во время чемпионата смогут вести аудиокомментарий всех матчей для слепых и слабовидящих.

 

CAFE действует в рамках официального проекта ЕВРО-2012 "Уважай безбарьерность - Футбол без границ" и ставит одной из своих целей обеспечение слепых и слабовидящих болельщиков аудиокомментарием всех матчей. Такой комментарий уделяет больше внимания описанию атмосферы и общей ситуации на поле, нежели статистике и анализу. Его цель - как можно точнее рассказать слепым и слабовидящим болельщикам о том, что происходит на стадионе и на поле.

 

Руководителем обучения волонтеров CAFE назначил Мартина Цвишенбергера, который координировал похожий проект во время ЕВРО-2008 в Австрии и Швейцарии. Цвишенбергер и его команда накопили богатый опыт ведения специальных аудиокомментариев и по сей день занимаются этим в Австрии.

 

Чтобы подготовить волонтеров в Польше и Украине, CAFE организовал в Варшаве и Киеве семинары для 50 человек из всех восьми городов турнира. Собравшимся рассказали о пользе подобной деятельности и объяснили, чем комментарий для слепых и слабовидящих отличается от обычного телевизионного или радиокомментария. Затем волонтеры с энтузиазмом приступили к интенсивной двухдневной практике, которую сейчас продолжают уже на местах. Перед чемпионатом они пройдут дополнительный тренинг на футбольных матчах под началом специалистов.

 

Лариса Саевич, донецкий координатор проектов местного партнера CAFE Национальной Ассамблеи инвалидов, горячо поддерживающий футбол для слепых, заявила: "Перед прослушиванием комментариев были ощущения черно-белого кино. К окончанию тренировочного семинара я словно увидела перед собой радугу".

 

При поддержке местных партнеров программы "Уважай безбарьерность" польского фонда TUS и украинской Национальной Ассамблеи инвалидов на каждом семинаре проходили конференции для СМИ. Они оказались достаточно популярными, и это стало очередным доказательством того, что по мере приближения ЕВРО-2012 интерес к нему растет в геометрической прогрессии.

 

Послы проекта ЕВРО-2012 "Уважай безбарьерность" Дариуш Дзекановски и Алексей Михайличенко проявили солидарность с деятельностью CAFE, посетив мероприятия в Варшаве и Киеве соответственно.

 

"Подготовительные семинары пользовались огромным успехом, - заверил исполнительный директор CAFE Джойс Кук. - К счастью, на призыв отозвалось множество волонтеров, которые горели желанием поучаствовать в создании аудиокомментариев. У многих из волонтеров не было комментаторского опыта, и нам было очень интересно, как они справятся со своей задачей. Сейчас очень важно, чтобы они развивали свои навыки перед ЕВРО-2012".

 

На каждом матче ЕВРО от CAFE будут работать по два аудиокомментатора, которые будут рассказывать об игре для слепых и слабовидящих при помощи специальной гарнитуры. Это оборудование будет предоставлено болельщикам на стадионах организаторами ЕВРО-2012 в рамках проекта, который CAFE запустит в Польше и Украине на время турнира.

 

Для CAFE очевидно, что инициатива "Уважай безбарьерность - Футбол без границ" на ЕВРО-2012, поддерживаемая принятым Советом Европы Расширенным частичным соглашением по спорту, является лишь первым шагом на пути развития в Польше и Украине подобных аудиокомментариев. CAFE рассчитывает, что получившие опыт комментаторы продолжат трудиться на этом поприще и по завершении первенства континента.

 

В статусе официальной благотворительной организации на финальном турнире CAFE будет использовать все средства и возможности для продолжения начатой работы под эгидой инициативы "Уважай безбарьерность".

 

Программа "Уважай безбарьерность" включает в себя три проекта, которые УЕФА ведет совместно с CAFE: "Футбол без границ", Showcase Games (мероприятия для параолимпийцев) и благотворительный турнир во время ЕВРО-2012.