Евгений Свет

 

Евгений Свет – глава Киевского педагогического реабилитационного центра. Он поделился своими впечатлениями о проекте УЕФА Respect InclusionFootball with No Limits («Уважай безбарьерность – Футбол без ограничений»), который воплощал в жизнь Центр доступа к футболу в Европе до и во время Чемпионата Европы по футболу.

 

Для Украины введение аудио-описательного комментария имеет огромное значение. До УЕФА ЕВРО-2012 подобную услугу можно было встретить крайне редко, и чаще всего это были ситуации, когда слушателям весьма поверхностно рассказывали о происходящем. Впервые я сам воспользовался данной слугой, которая была частью проекта «Уважай безбарьерность – Футбол без ограничений», на финале Кубка Украины 6 мая. И комментарий меня просто потряс: его невозможно сравнить ни с чем, услышанным раннее.

 

Думаю, что комментаторы справились просто отлично – как на финале Кубка страны, так и на ЕВРО-2012. Они полны энтузиазма, их комментарий наполнен интересной информацией, а главное – они успевают за ритмом самой игры. Таких успехов тяжело добиться даже опытным профессионалам, поэтому тяжело было поверить, что эти ребята тренируются очень непродолжительное время и согласились предоставлять данную услугу на волонтерской основе. Я общался с некоторыми комментаторами и был поражен их стремлением улучшить качество своего комментария, чтобы предоставлять эту услугу на наивысшем уровне. Они очень серьезно подошли к этому заданию, поэтому у них все так здорово получилось.  

 

Естественно, иногда возникали технические проблемы, было тяжело услышать комментарий из-за рева трибун, но все же положительных моментов было больше. Самое важное – это качество работы, а оно было на высочайшем уровне. И еще один не менее важный аспект – а что дальше? Украина должна вводить аудио-описательный комментарий и в других сферах жизни, не только на футбольных матчах. Значение подобной услуги тяжело переоценить, поэтому задача руководящих органов страны  постараться донести аудио-описательный комментарий до максимально большого числа слабовидящих и слепых людей в Украине.

 

Комментарий меня просто потряс: его невозможно сравнить ни с чем, услышанным раннее”.

 

Евгений Свет, Украина, 2012 г.