Audiodeskrypcja

 

Większość niewidomych i słabowidzących osób nie uczestniczy w meczach piłki nożnej i innych wydarzeniach, ze względu na brak komentarza audiodeskrypcyjnego.  Z tego powodu osoby te mogą zostać wykluczone z uczestnictwa w wielu wydarzeniach kulturalnych, w których uczestnictwo dla reszty społeczeństwa jest sprawą oczywistą.

 

Aby uczynić piłkarskie stadiony bardziej włączającymi, niewidomym i słabowidzącym kibicom podczas trwania meczu powinien zostać zapewniony komentarz audiodeskrypcyjny. Z audiodeskrypcji mogą korzystać również pozostali kibice, obecni na stadionie.

 

Komentarz wydarzeń sporotwych może być dostarczany na wiele różnych sposobów i przy użyciu różnorodnych środków przekazu. Najprostszym sposobem na zrozumienie idei audiodeskrypcji jest przypomnienie sobie, w jaki sposób komentarz sportowy jest przekazywany za pośrednictwem radia i telewizji. Oba komentarze są różne w tym sensie, że słuchacz radia polega w całości na dostarczanym opisie wydarzenia, podczas gdy przekaz telewizyjny jest bardziej formą uzupełnienia, omówienia obrazu przedstawianego na ekranie.

 

Specjalnie przeszkoleni komentatorzy dostarczają szczegółowy opis wszystkich widocznych elementów widowiska, takich jak mowa ciała, mimika, scenografia, akcja, ubiór, kolory i wszystko co potrzebne dla pełnego uchwycenia obrazu, miejsca, meczu i atmosfery. Podczas meczu komentator powinien opisywać wydarzenia prosto z boiska, w miejsce informacji dotyczących statystyk, taktyki oraz podsumowywania poprzednich akcji.

 

W kontekście meczów na żywo, komentarz audiodeskrypcyjny daje pewność, że osoby niewidzące i słabowidzące otrzymują pełen obraz wydarzeń w których biorą udział i są w stanie czerpać z doświadczania emocji meczowych więcej przyjemności w gronie przyjaciół kibicow.

 

Jako element projektu UEFA EURO 2012 Respect Inclusion – Football with No Limits, CAFE dostarczało komentarz audiodeskrypcyjny dla osób niewidzących i slabowidzących, podczas każdego meczu turnieju na ośmiu gościnnych stadionach. Komentarz audiodeskrypcyjny został przedstawiony w Polsce i na Ukrainie i w związku z sukcesem jakim się cieszył, wiele klubów do dzisiaj oferuje  audiodeskrypcję kibicom na swoich stadionach.

 

W celu otrzymania dodatkowych informacji na temat audiodeskrypcji oraz sposobów jej wdrożenia, zapraszamy do kontaktu mailowego z CAFE pod adresem: info@cafefootball.eu, telefonicznego pod numerem tel. +44 (0)20 8621 2405 lub poprzez Skype cafe-football.