Maak kennis met de trainers – CAFE Netwerk voor beschrijvend audiocommentaar

 

Audio-beschrijvend commentaar bij Friends Arena, Zweden

Om een hoge standaard van beschrijvend audiocommentaar (BAC) te garanderen in alle Europese voetbalstadions heeft CAFE het CAFE Netwerk voor beschrijvend audiocommentaar opgericht.

 

Het netwerk bestaat uit deskundige trainers voor beschrijvend audiocommentaar die in het verleden ook met CAFE hebben gewerkt en die BAC-training gaan geven.

 

De trainers hebben uitgebreide ervaring in het geven van beschrijvend audiocommentaar en in het trainen van anderen. Zij zullen het CAFE Trainingsprogramma voor beschrijvend audiocommentaar in Europa verzorgen.

 

Voorafgaand aan de lancering van het CAFE Trainingsprogramma voor beschrijvend audiocommentaar hebben we met de trainers gesproken die het pakket gaan leveren.

 

"Ik hoop toegewijde trainees te inspireren om met mensen met een beperking te werken, en hen te begeleiden het hoogste niveau van BAC in Europa te behalen", aldus trainer Bjorn Nab. "Alleen dan hebben alle fans de mogelijkheid op de beste beleving in het stadion."

 

Bjorn werkt vanuit Duitsland en verzorgt al enkele jaren beschrijvend audiocommentaar. Bjorn heeft ook veel Duitse beschrijvende audiocommentatoren getraind en heeft veel ervaring met het opleiden van trainees tot experts. Bjorn is medeoprichter van zijn eigen adviesbureau en blijft BAC verzorgen bij Bayer Leverkusen.

 

"Iedereen kan profiteren van BAC – niet alleen slechtziende en blinde fans", voegde Bjorn toe. "Steeds meer fans, met of zonder een beperking, gebruiken BAC, omdat het alle fans de kans geeft 90 minuten lang met alle zintuigen en emoties te zien, voelen en genieten."

 

Hij is bij het CAFE Netwerk voor beschrijvend audiocommentaar terechtgekomen via Alan March, een Britse beschrijvend audiocommentator die nu vanuit Bulgarije werkt. Alan begon zijn carrière in BAC als een vrijwilliger bij clubs, waaronder Huddersfield Town en Nottingham Forest. Later werd Alan beschrijvend audiocommentator in Wembley Stadium en richtte hij zijn eigen bedrijf op dat commentatoren bij veel verschillende clubs heeft opgeleid. Alan en zijn collega's hebben bij diverse internationale evenementen het BAC verzorgd, zoals de Olympische en Paralympische Spelen van 2012 en 2016.

 

Over het belang van beschrijvend audiocommentaar zegt Alan: "De vooruitgang van technologie en culturele acceptatie betekenen, nu we 2018 ingaan, dat blinde of slechtziende personen meer keus dan ooit tevoren zouden moeten hebben in hoe zij genieten van hun favoriete vrijetijdsbesteding".

 

Liubomyr Pokotylo werkt vanuit Kiev, Oekraïne en werd in eerste instantie opgeleid door CAFE om BAC te verzorgen tijdens UEFA EURO 2012. Sindsdien blijft Liubomyr deze service verzorgen in het NSC Olimpiyskiy Stadium in Kiev en traint hij ook anderen om de service te verlenen.

 

Liubomyr zei: "Ik ben ervan overtuigd dat mijn nauwkeurige beschrijving van elk klein detail tot de perceptie en een totaalbeeld van de wedstrijd leidt. Dankzij BAC zullen meer mensen van voetbal gaan houden en het spel gaan begrijpen en zullen blinde mensen meer interessante evenementen tot hun beschikking hebben."

 

CAFE heeft ook audiobeschrijvers getraind om de service te verzorgen tijdens alle wedstrijden van UEFA EURO 2016. Onze projectpartners, Jean-Marc Streel uit België en Charly Simo uit Frankrijk, zijn ook toegetreden tot het CAFE Netwerk voor beschrijvend audiocommentaar.

 

Jean-Marc heeft een lange en voorname carrière in de media achter de rug en koestert al jaren de passie om anderen te helpen van voetbal te genieten – het prachtige spel. Hij zei: "Dankzij BAC kunnen blinde en slechtziende mensen naar het stadion komen om de sfeer te proeven, net zoals iedereen. Ze kunnen meeleven met het spel net als de rest van de menigte."

 

Charly werkt voor HandiSport, een Franse federatie die zich inzet voor het bevorderen van toegang en inclusiviteit door middel van sport. Charly zei: "De lancering van het netwerk en het CAFE Programma voor beschrijvend audiocommentaar is goed nieuws en we zijn er klaar voor om een ​​groot verschil te maken voor voetbalfans met een beperking."

 

Het CAFE Trainingsprogramma voor beschrijvend audiocommentaar kan worden gedownload in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Pools, Russisch en Zweeds.

 

BAC kan het leven van veel slechtziende en blinde fans veranderen. Klik hier om meer te lezen over enkele van hun ervaringen.

 

Het CAFE Programma voor beschrijvend audiocommentaar staat open voor nationale verenigingen, competities, clubs en stadiums. Stuur voor meer informatie over het netwerk of implementatie van het trainingspakket een e-mail naar adc@cafefootball.eu of bel +44 (0) 208 621 2405.