Un commentaire audio-descriptif continue d’être fourni au Parc des Princes

 

Un commentaire audio-descriptif continue d’être fourni au Parc des Princes

Les fans partiellement voyants et non-voyants ont pu écouter en direct les commentaires du récent match de Ligue 1 entre le Paris Saint-Germain et l’AS Monaco.

 

Un dispositif d’un commentaire audio-descriptif a été mis en place dans les stades de foot français pendant l’EURO 2016 de l’UEFA, lorsque ce service a été disponible pour  l’ensemble des matchs de la phase finale.

 

CAFE a  assuré le projet officiel “Respect de l’Accès pour Tous” à l’UEFA EURO 2016, incluant la formation d’étudiants du domaine des médias en radiodiffusion pour offrir un commentaire audio-descriptif.

 

Après l’UEFA EURO 2016, l’équipement pour le commentaire audio-descriptif a été offert aux stades hôtes pour continuer à assurer ce service  pendant les finales.

 

Deux des commentateurs formés pendant le projet “Respect de l’Accès pour tous" à l’UEFA EURO 2016”, Yanis Bacha et Hamza Rahmani, ont fourni ce service pendant le match de Dimanche qui s’est terminé par un match nul de 1-1.

 

Joanna Deagle, Directrice Générale de CAFÉ, a déclaré: “Toutes nos félicitations à chacun de ceux qui ont rendu cela possible à Lille. C’est un héritage extraordinaire pour  l’UEFA EURO 2016  qui permettra à encore plus de fans partiellement voyants et non-voyants de bénéficier d’une expérience inclusive.”

 

A l’issue du match, CAFE s’est également entretenu avec les commentateurs en audiodescription au sujet de leurs expériences.

 

Hamza a déclaré: "Cela m’a donné l’occasion de contribuer à un exceptionnel UEFA EURO 2016, d’autant plus qu’il a eu lieu chez nous. L’occasion de fournir un style de commentaire inclusif pour enrichir l’expérience des fans en situation de handicap  m’a passionné. Je suis heureux de continuer à transmettre l’héritage laissé par  l’UEFA EURO 2016. Le fait que ce service continue d’être assuré en France, et particulièrement en Ligue 1 est absolument fantastique."

 

Yanis  a ajouté: "J’ai été vraiment fier de participer au projet de commentaire audio-descriptif pendant I’UEFA EURO 2016, et je remercie beaucoup CAFE, Charly SIMO and Jean-Marc STREEL. En tant que personne en situation de handicap, cela a été un honneur et un plaisir de transmettre ma passion pour ce sport à des personnes partiellement voyantes et non-voyantes. Voir la joie se refléter sur leurs visages après les matchs est émouvant et nous fait réaliser la raison pour laquelle nous faisons ce travail. Il était de mon devoir de perpétuer cette belle action".

 

Le 7 Février, Yanis et Hamza fourniront à nouveau un commentaire audio-descriptif lors du match entre le Paris Saint-Germain et LOSC.

 

 

En quoi le commentaire audio-descriptif consiste-t-il ?

 

Le commentaire audio-descriptif est un service dédié aux matches pour les spectateurs malvoyants et aveugles, même s'il est aussi apprécié par de nombreuses personnes sans handicap.

 

Le commentateur, spécialement formé à cet effet, fournit une description supplémentaire de toutes les informations visuelles significatives telles que le langage corporel, l'expression du visage, l'environnement du terrain, les actions, les vêtements, les couleurs et tout autre élément qui est important pour exprimer ce qu'il voit, les tribunes, le match, l'évènement ou l'ambiance.

 

Au cours du match, ce commentateur décrit l'action en cours sur le terrain plutôt que de parler de performances passées ou de tactiques ou de réaliser des résumés interminables de l'action précédente.

 

Pour obtenir davantage d'informations sur le commentaire audio-descriptif, ou bien si vous souhaitez mettre en place ce service au sein de votre club ou dans vos tribunes, veuillez CAFE par e-mail à adc@cafefootball.eu